만화 베르세르크의 연재 재개가 가능했던 이유

만화 베르세르크의 연재 재개가 가능했던 이유가 베르세르크 편집부를 통해 밝혀짐

 

모리 코우지 + 베르세르크 편집부로부터 메세지 전문 번역

 

지금으로부터 30여넌 전, 저는 미우라 겐타로로 부터 '네임(기획, 밑그림 등 만화의 원안) 상담 해 줘' 라며 저를 불러냈었습니다.

 

항상 있던일이라 놀러가는 기분으로 그의 사업장에 갔었는데, 평소보다 심각한 얼굴로 미우라가 '일단 일식 장면부터 작업 해야겠네' 라고 말했었습니다. 저는 그때 '그건 중요하긴 하지' 라고 생각했었지만, 무려 일주일간 감금될줄은...

 

 

정확히 그때 '베르세르크'의 스토리는 30년 전 최종화까지 거의 완성 했었습니다.

 

무시무시하게도 그때부터 지금까지 변함없이 그때 완성된 줄거리 대로 이야기가 진행되어 왔으며, 그때부터 여러 거대한 에피소드를 진행 할 떄 마다 미우라씨와 이야기 했었습니다. 우리들은 학생 시절부터 서로 상담 해 가면서 만화를 만들어왔었습니다.

 

감이 좋았던 분들은 이 쯤에서 눈치 채셨겠지만, 저는 베르세르크의 엔딩 까지 모든 스토리를 알고 있습니다. 그러니 알고 있다고 해서 그릴 수 있는건 아니니까요. 베르세르크 라는 위대한 작품은 천재, 미우라 켄타로이기 때문에 그릴 수 있는 것 입니다.

 

 

그러나 저에게는 거대한 책임감이 생겨나게 되었습니다. 생전 미우라 켄타로는 '최종회 까지 스토리는 모리 이외의 그 누구에게도 말하지 않았어" 라고 말 했었습니다.

 

그리고 그건 사실이었습니다. 너무나도 무거운 책임감이 아닐 수 없습니다. 인터뷰라도 해서 팬에게 말을 해야 할까? 라고 말이죠.

 

아니면 일러스트를 끼워넣은 문장 (소설) 로라도 연재를 해야하나... 그러나 그렇게 했다간 미우라 켄타로가 말해 준 감정 표현이나 갓츠와 그리피스의 대사가 독자에게 잘 전해지지 않을거야... 라고 고민하던 상황에서 연락이 왔습니다.

 

"제작 중단된 에피소드를 끝까지 그리고 싶다고 스태프로 부터 연락이 왔으니, 원고를 보여주실 수 있어요?'

 

그 에피소드는 아직 몇페이지 정도 완정 되어 있지 않았습니다. 심지어 캐릭터 밑그림도 그려지지 않은 상황이었죠.

저는 마음 속으로 '어렵겠지...' 라고 생각 하면서도 원고를 보여줬었습니다.

 

필사의 힘 이라는건, 때론 사람을 기적적으로 향상시켜준다고 합니다. 나중에 찾아갔을땐, 그곳엔 미완성이었던 베르세르크의 원고가, 완성 되어 있었습니다.

 

'모리선생님, 저희들에게 맡겨 주실 수 있나요?'

 

미우라가 자랑하던 제자들이, 직접 말 했었습니다.

 

미우라와 제 은사인 시마다 이사도 '할 거라면, 회사에서 전력으로 지원 해 주겠습니다.' 라고 말 해 주셨습니다.

그 상황에 어물적 거렸으면, 미우라 켄타로는 분명 이렇게 말했을 겁니다.

 

"이렇게 까지 말 하는데 안 해줄꺼냐!!" 라고요.

알았어. 할게.

 

여러분에게 약속하겠습니다.

최대한 스토리를 상세하게 떠올려서 작업을 진행 하겠습니다.

 

그리고 미우라가 직접 언급했던 에피소드에 한해 작업하겠습니다. 거기에 살을 붙인다던가 하진 않겠습니다.

확실히 떠오르지 않는 에피소드도 작업하지 않겠습니다.

 

당연히 미우라 켄타로가 그리는 베르세르크의 완전한 대체품이 될 수는 없겠지만, 미우라 켄타로가 그리고 싶었던 이야기는 엇비슷하게 전달 할 수 있을 거라고 생각합니다.

 

미우라가 만들지 않은 '베르세르크'에 불만이나 비판이 있을 수도 있다고 생각 하지만, 지켜봐주셨으면 합니다.

부디 잘부탁 드립니다.

 

 

 

요약

베르세르크의 스토리는 30년전에 이미 엔딩까지 기획 되어 있었으며,

당시 함께 작업 했으며 현재까지 많은 작업을 함께 해 온 '모리 코우지' 라는 만화가가 엔딩까지 다 알고 있었음.

모리 코우지를 필두로, 미우라 켄타로의 제자들이 협업해 엔딩까지 마무리 짓기로 함

 

 

확실히 떠오르지 않는 에피소드도 작업하지 않겠습니다.

한가지 아쉬운건 원작자만이 알고 있는 에피소드도 있다는거네 ㅠ.ㅠ

 

스토리를 알고있다고 쳐도 장면장면의 연출이나 흐름은 원작 따라가기 어렵겠지...

그리피스가 타락해서 악마들과 손을 잡는다 이런 스토리를 진짜 어마무시하게 연출했던 작품이라...ㅠ

 

 

『ベルセルク』が6月24日発売のヤングアニマル13号から連載再開いたします。連載再開に際し、ヤングアニマル編集部並びに森恒二先生からのメッセージを掲載いたします。引き続き『ベルセルク』をご愛読いただけるよう何卒よろしくお願い申し上げます。 https://t.co/XzJk3Wzra8 #BERSERK #ベルセルク pic.twitter.com/gz9TQLfs46

— ベルセルク公式ツイッター (@berserk_project) June 7, 2022

 

 

베르세르크 연재 재개 편집부 입장문

 

독자 여러분께

 

“베르세르크”를 재개합니다.

 

오랫동안 안내를 못 드려 죄송합니다.

 

‘대베르세르크전’ ‘영 애니멀 메모리얼호(영 애니멀 2021년 18호)’ ‘베르세르크 단행본 제41권’ 등으로 보내주신 여러분의 메시지를 최대한 많이 읽어보았습니다. 메시지 하나하나, 그리고SNS에 남겨주신 글에서 여러분의 마음을 느낄 수 있었습니다. 진심으로 감사드립니다.

 

여러분이 베르세르크에서 얼마나 많은 영향을 받으셨고 베르세르크를 얼마나 사랑해 주셨는지 마음으로 느낄 수가 있었습니다.

그러나 이런 메시지를 읽을 미우라 겐타로 선생님 본인이 안 계신다는 점이 매우 안타깝습니다.

 

미우라 겐타로 선생님은 생전에 절친인 만화가 모리 고지 선생님에게 “베르세르크”의 스토리와 에피소드를 이야기한 적이 있습니다.

또 스튜디오 스탭들에게도 담당 편집자에게도 이야기했었습니다. 이것은 유언처럼 남기고 간 것이 아니라 이런 걸 그리면 다들 깜짝 놀랄까, 이런 캐릭터는 어떨까, 이 전개는 재미있을까, 등등… 만화가로서 당연한 일상의 대화였습니다.

 

이러한 일상은 사반세기 이상 지속되었습니다. 오랜 시간을 미우라 선생님과 함께 한 저희들의 머리와 마음에는 미우라 선생님의 생각이 쌓여 있습니다. 미우라 선생님이 그린 구상 메모와 캐릭터 디자인도 발견했습니다.저희는 이런 것을 팬분들. 그 누구에게도 전하지 않고 이야기를 끝내는 것에 대해 강한 거부감을 느꼈습니다.지금 저희가 모은 마지막 에피소드, 마지막 한 컷까지 읽어주셨으면 합니다.

 

재개함에 있어 저희 제작진들은 기본 방침을 정했습니다.

‘미우라 선생님이 이렇게 말씀하셨었다’

이것이 바로 제작진들이 명심한 것입니다.

 

콘티가 남아있는 것이 아니기 때문에 미우라 선생님이 그리려고 하셨던 원고를 저희가 완벽하게 만들어내는 것은 불가능합니다. 그렇지만 미우라 선생님이 이야기하셨던 내용에서 절대 이탈하지 않게 만화를 구성해 가려고 합니다. 미우라 선생님과의 대화나 원고 제작을 통해서 우리 안에 뿌리내린 ‘미우라 겐타로’를 진정성 있게 엮어나가고자 합니다.이 제작 체제야말로 미우라 선생님이 생각한 “베르세르크”를 서툴더라도 가능한 한 충실하게 여러분께 전달할 수 있는 방법이라고 믿습니다.

 

다음 호부터 ‘판타지아편/요정도의 장’ 마지막까지 우선 6화분을 게재합니다. 그 후에는 새로운 편에 들어갈 예정입니다.재개 후 크레딧은 ‘원작·미우라 겐타로 만화·스튜디오 가가(STUDIO GAGA) 감수·모리 고지’로 하고, 단행본 넘버링도 계승합니다.

 

옛 이야기지만 1990년에 발행된 “베르세르크”의 첫 권은 초판 28,000부로 출간되었습니다. 바로 히트작이 된 것은 아니고, 당시에는 아는 사람만이 아는 작품이었습니다. 그런데도 열렬한 팬들의 마음을 잡고 놓치지 않았던 것은 작가의 ‘더 엄청난 만화를 그리고 말 것이다!’라는 마음이 팬들에게 전해졌기 때문이라고 생각합니다.

이후 작가 본인의 범상치 않은 노력과 몇몇 행운 덕분에 대히트로 이어졌습니다.

이제 제1권을 읽은 사람은 전 세계에서 200만 명에 이릅니다. 그리고 많은 팬들의 마음에 강한 영향을 주었던 것 같습니다.

미우라 선생님의 마음을 여러분께서 실제 생활이나 일을 하시는 데 살려주시고 계시는 것을 미우라 선생님 본인도 분명 매우 좋아하실 것입니다.

이러한 작품과의 관계가 앞으로의 “베르세르크” 에서도 이어진다면 감사할 따름입니다.

 

메시지를 보내주신 팬 여러분, 정말 감사드립니다.

 

또 말없이 조용히 작품을 생각해 주시는 많은 팬분들께도 감사드립니다. 여러분의 존재야말로 우리가 앞으로 나아가는 에너지가 됩니다.

 

감사합니다.

 

 

2022년 6월영 애니멀 편집부

 

 

지금부터 약 30년 전, ‘콘티 상의를 하고 싶은데’라며 미우라가 저를 불렀습니다. 늘 있던 일이라 노는 김에 그의 일터에 갔더니 평소보다 심각한 표정으로 미우라가 “식(蝕)을 해야 해”라고 말했습니다. 저는 (고생 좀 하겠네)라고 생각했지만 설마 1주일이나 붙잡힐 줄이야…. 바로 그때 베르세르크의 스토리는 마지막 회까지 거의 완성되었습니다.

 

놀랍게도 그 이후 거의 변경 없이 그때 완성된 줄거리대로 이야기는 진행되고 있었습니다. 그리고 몇 번이나 큰 에피소드 때마다 미우라와 이야기를 나눴습니다. 저희들은 학창 시절부터 계속 같이 상의하면서 만화를 그려왔습니다.

 

촉이 좋은 분들은 예상하셨겠지만, 저는 베르세르크의 최종회까지의 이야기를 알고 있습니다. 하지만 알고 있다고 해서 그릴 수 있는 것은 아닙니다. 베르세르크라는 위대한 작품은 천재 미우라 겐타로이기에 그릴 수 있습니다.하지만 저에게는 큰 책임이 생기고 말았습니다.

 

생전 미우라는 ‘최종회까지의 스토리는 모리짱말고는 누구에게도 말하지 않았어’라고 했습니다. 그리고 그건 사실이었습니다. 너무나도 책임이 무겁습니다. 인터뷰라도 해서 팬들을 향해 말하면 될까?

 

아니면 일러스트를 넣은 글이라도 올려 달라고 할까…. 하지만 그것으로는 미우라가 제게 말한 정경, 가츠나 그리피스의 대사를 다 전할 수 없는데…. 마침 고민하고 있는데 연락이 왔습니다.

 

‘절필된 원고를 스탭들이 끝까지 그린다고 하니 봐줬으면 한다’

 

그 회의 뒤쪽 몇 장은 완성되지 않았고 캐릭터를 넣지 않은 곳도 있었습니다.

저는 내심 기대를 하지 않고 원고를 보았습니다.

 

――필사적인 힘이란 때로 사람을 기적처럼 향상시킵니다. 그곳에는 정말 베르세르크의 완성 원고가 있었습니다.

 

“모리 선생님, 저희들에게 시켜주시면 안 될까요?”

미우라가 자랑하는 제자들은 솔직하게 제게 말했습니다.

 

미우라와 저의 은사인 시마다 이사도 ‘한다고 하면 회사는 온 힘을 다해 지원하겠다’고 말해 주셨습니다.

여기서 도망가면 미우라가 이렇게 말할 것 같습니다.

“그렇게나 많이 얘기했는데 안 해줄 거야!!”

알았어. 제대로 할게.

 

여러분께 사전 양해를 구하고 약속을 드리고자 합니다. 최대한 상세히 내용을 떠올리며 이야기를 전하겠습니다.그리고 미우라가 제게 말한 에피소드만 하겠습니다. 살을 붙이지 않겠습니다.

기억이 잘 안 나는 에피소드도 안 하겠습니다. 미우라가 제게 했던 대사, 스토리만 하겠습니다. 당연히 완전한 형태가 되지는 않을 겁니다. 하지만 미우라가 그리고 싶었던 이야기를 거의 전할 수 있으리라 생각합니다.

 

미우라의 제자들의 솜씨는 진짜입니다!

훌륭한 작가입니다.

 

미우라가 없는 베르세르크에 불평불만이 있으시겠지만 부디 지켜봐 주시기를 부탁드립니다.

감사합니다.

 

 

2022년 6월모리 고지

 

『ベルセルク』再開のお知らせ|白泉社

 

 

요즘은 일본 만화 편집부가 만화 스토리 엔딩 알고 있는게 대부분임

 

갑자기 작가가 죽는건 이번이 처음이 아님

인기 만화가가 등산갔다가 미끄러져서 죽었었음

이 만화가는 1970년대 일본만화 내수 시장에서 top5에 들정도로 인기가 있었는데 갑자기 연재가 멈추는 바람에 소년선데이가 엄청난 타격을 입었었음.

이 만화가는 미혼이였고 어시를 따로 두지도 않았기에 아무도 스토리를 몰라서 결국 만화의 연재는 종료가 되었지

이사태로 일본 만화계는 교훈을 얻고 인기 작가의 건강상태를 한달에 한번 전문 의료진과 동행하여 체크를 함

만약 건강 상태가 안좋다고 하면 편집부에서는 작가에게 당신이 가장 신뢰하는 사람에게 스토리와 엔딩을 알려줘서 혹시 모를 돌발상황에 대비하여 주셨으면 한다. 이렇게 전달한다고 함

작가도 자신이 만든 분신같은 만화를 죽이고 싶어하지 않기 때문에 대부분 동의 한다고함

아마 미우라도 마찬가지로 그런상황이 있었을거임 그래서 재연재가 가능한거

짱구 작가가 등산갔다가 실수로 죽은 건 맞음.

짱구 작가가 죽은거 보면 납득이 간다.

 

 

베르세르크 원작 작화와 어시스트 작화의 비교

 

베르세르크 작가 별세